Við erum nýbúnir að koma aftur heim... Í dag er sunnudagur og við vinnum á morgun!

Þegar Olivier og Laure-Line heimsækja okkur, hvað eigum við að gera eftir kaffi? Seljum húsið!

Farið þið að skoða íbúðina á http://appartementvxlille.blogspot.com/

We are back from London !
Today is Sunday and we are going back to work tomorrow....
This afternoon, Laure-Linne, Olivier, Océane and Gaetan visited us in Lille.
What did we do after drinking a nice cup of coffee ?? We made posters to sell our house ! That was great fun !
By the way, feel free to visit the "commercial blog" we have made to sell our home :
http://appartementvxlille.blogspot.com/

Pakkarnir... - Paquets...

Foreldrar hans Nicolas eru komin í gær með smáum vörubíli og ætla að fara með föt og bækur okkar aftur til Tours á sunnudaginn: endilega erum við allir að vinna hart hérna.

Pour les kets de Bruxelles: "Les parents de Nicolas sont venus hier avec une camionnette et comptent rapporter des vêtements et des livres à Tours dimanche: pas le temps de chômer ici!"

Góðar fréttir

Á mánudaginn hringdi Elisabeth T. sem er sölumaður hjá Voyages-Gallia fyrirtækinu... Núna er ferjuferðin fullbókuð: tveggja mönnum herbergi með glugga (The Love Boat...)!
Í dag er ég (Renaud) nýbúinn að finna bréf frá Kristni. Þau Berglind bjóða okkur Nicolas og Robin heim í apríl! Þá munum við byrja að undirbúa flutninginn og stóru brottförina! Þakka ykkur kærlega, elsku vinir! [Góða ferð á morgun!]


On Monday, we received a phone call from Elizabeth T. (our travel agent in Paris). She said our reservation had been confirmed by the ferry company. So, we will start singing "The Love Boat " on July 26th !!!!

I (Renaud) have just received a letter from Kristinn and Berglind. They wrote we could spend a few days at their place in April with Robin. A wonderful opportunity for us to organize and plan everything for our new life in Iceland in August ....
Thank you so much again dear friends !!!!!